تطبيق Google Translate
بدأت شركة قوقل في طرح ترقية مهمة لتطبيق الترجمة Google Translate، تتيح استخدام ميزة Live Translate للمحادثات المباشرة حتى في حالة عدم وجود اتصال بالإنترنت، وهي خطوة تجعل التطبيق أكثر فائدة أثناء السفر أو في الأماكن التي تعاني من ضعف التغطية.
وكانت ميزة الترجمة المباشرة تعتمد حتى الآن على وجود اتصال بالإنترنت لتنفيذ المحادثات بين لغتين، لكن التحديث الجديد يسمح بتنفيذ هذه العملية محليًا على الجهاز في عدد من هواتف Pixel الحديثة.
الترجمة المباشرة أصبحت تعمل دون إنترنت في تطبيق Google Translate
تسمح ميزة Live Translate في Google Translate للمستخدمين بإجراء محادثة مباشرة مع شخص يتحدث لغة مختلفة، حيث يتولى الهاتف الاستماع إلى الكلام وترجمته في الوقت الفعلي.
ومع التحديث الجديد، لم يعد الاتصال بالإنترنت ضروريًا في بعض الحالات، إذ يمكن للهاتف معالجة الترجمة محليًا بعد تنزيل بيانات اللغات المطلوبة.
ويمثل ذلك فائدة كبيرة للمسافرين، خصوصًا في المطارات والمناطق السياحية أو الدول التي قد لا يتوافر فيها اتصال ثابت بالإنترنت أو تكون فيها بيانات التجوال مرتفعة التكلفة.
دعم عدد أكبر من اللغات
كانت الاختبارات السابقة تشير إلى أن الوضع غير المتصل بالإنترنت سيدعم عددًا محدودًا من اللغات، من بينها الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والإسبانية.
لكن القائمة التي بدأت قوقل في طرحها أصبحت أوسع، وتشمل حاليًا المحادثات بين الإنجليزية وكل من:
- الفرنسية
- الألمانية
- البرتغالية
- الإيطالية
- الإسبانية
- الهندية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الروسية
- السويدية
ويعني ذلك أن المستخدم يستطيع إجراء محادثة مباشرة بين الإنجليزية وإحدى هذه اللغات دون اتصال بالإنترنت.
هناك قيد مهم على اللغات
رغم توسع قائمة اللغات، فإن الوضع الحالي لا يسمح بالترجمة المباشرة دون إنترنت بين أي لغتين بشكل حر.
فالترجمة تعمل حاليًا بين الإنجليزية وكل لغة من اللغات المدعومة فقط.
على سبيل المثال، يمكن استخدام الترجمة بين الإنجليزية واليابانية أو الإنجليزية والإسبانية، لكن لا يمكن إجراء ترجمة مباشرة دون إنترنت بين اليابانية والإسبانية.
وقد يتغير ذلك مستقبلًا إذا وسعت قوقل قدرات المعالجة المحلية ودعم اللغات.
الميزة متاحة لهواتف Pixel الحديثة فقط
أكدت قوقل عبر وثائق الدعم أن ميزة Live Translate دون إنترنت مدعومة حاليًا على:
- Pixel 9
- Pixel 10
- Pixel 11
وهذا يعني أن الميزة لا تشمل في الوقت الحالي هواتف Pixel الأقدم، كما أنها غير متاحة على هواتف الشركات الأخرى.
ومن المرجح أن يرتبط هذا القيد بقدرات المعالجة المحلية والذكاء الاصطناعي الموجودة في الأجيال الحديثة من هواتف بيكسل.
فائدة كبيرة أثناء السفر
تُعد هذه الإضافة من أهم التحسينات العملية التي حصل عليها Google Translate مؤخرًا، لأنها تقلل اعتماد المستخدم على الشبكة في واحدة من أكثر الحالات التي قد يحتاج فيها إلى الترجمة.
فبدلًا من الاعتماد على شبكة Wi-Fi أو بيانات الهاتف، يمكن إجراء محادثة فورية مباشرة على الجهاز في الأماكن التي لا يتوافر فيها اتصال مستقر.
كما يعزز التشغيل المحلي الخصوصية، لأن جزءًا أكبر من عملية المعالجة يتم داخل الهاتف بدلًا من الاعتماد المستمر على الخوادم السحابية.
خطوة جديدة نحو خدمات قوقل دون إنترنت
تأتي هذه الخطوة ضمن توجه أوسع من قوقل لجعل المزيد من خدماتها الأساسية قابلة للاستخدام في حالة عدم توفر الإنترنت، على غرار الخرائط غير المتصلة بالإنترنت وتنزيل حزم اللغات مسبقًا.
ومع وصول Live Translate للعمل محليًا، يصبح Google Translate أكثر اعتمادًا على قدرات الذكاء الاصطناعي والمعالجة داخل الهاتف نفسه.
ورغم أن الدعم لا يزال محدودًا بأجهزة Pixel الحديثة وعدد معين من اللغات، فإن التحديث يمثل نقلة مهمة في تجربة الترجمة المباشرة، وقد يمهد الطريق لتوسيع الميزة إلى مزيد من الأجهزة واللغات خلال الفترة المقبلة.
اقرأ أيضًا: 6 أسباب لتفعيل أقوى ميزة أمان في أندرويد
المصدر
المصدر